Ted

月歌SS小段子翻译 16

异花:

2015年8月1日(星期六)

阳「捡到企鹅了」

夜「什诶诶诶诶诶」

郁「夜桑,我懂你的心情,但是先冷静下」

海「啊,是西瓜」(※指东日本的JR卡“Suica”,卡面以西瓜色为主调,上面有只企鹅,挺可爱的,可以去查查看哦w)

阳「那只是阿德利企鹅,这家伙是麦哲伦企鹅。决定了,你的名字就是麦哲伦了」

郁「不仅对它很清楚连名字都决定了」

泪「要吃鱼吗?」

麦「♪」

#阳与企鹅的暑假日记


如果在意细节你就输了,8月限定的我行我素不定期日记开始了哟☆

麦「kuue—!」

隼「真是有活力的孩子呢~」

夜「大家,适应力太强了……」

阳与企鹅的暑假日记=阳企日记

#阳企日记


~相遇~

在路上一拐弯

阳「……」

麦「……」

相遇了

阳「不对不对不对」

麦「……」

阳「动物园?水族馆?警察局?卫生站?」

麦「……」

阳(全部都被摇头否定了)

阳「呃……,啊……,那先这样?」

>一系列的吐槽结束后麦哲伦被阳捡回去了

#阳企日记


2015年8月2日(星期天)

☆不定期占卜☆

隼「今天的幸运月份是8月,6月要注意咯」

阳「虽然事到如今才问有点晚了,麦哲伦,这么热的天里没问题吗你」

麦「ku—」

隼「啊啊,没问题的。因为据我所知这孩子是魔界……不对,是异世界的不可思议企鹅,±1000度都没问题哟」

阳「1000度」


阳「好,麦哲伦,和隼打完招呼后,接下来要去问候宿舍的国王大人和动物首领了」

麦「ku—」

点头行礼

始「……企鹅」

黑田「……」

递上

始「薄礼。……Sui〇a?」

阳「不是说了那只是阿德利企鹅吗!你难道没有作为麦哲伦企鹅的自尊心的吗!」

#阳企日记


2015年8月3日(星期一)

☆做了各种各样的准备①☆

夜「阳,麦哲伦,早安。二个人一大早就上网?」

麦「kue」

阳「哦—,早。我觉得为了不让这家伙被错认为野企鹅,得给它买个项圈。对吧?」

麦「kue!」

夜(我觉得野企鹅应该……不会有的)

从早上开始就展示出美好笑容的夜

#阳企日记


☆做了各种各样的准备②☆

阳「是弄在这里吧~」

麦「!?……!……!kue!」

阳「痛、痛、别敲我啊!什么,你觉得这个好?」

麦(沉默沉默沉默)

阳「不想要项圈而想要蝴蝶领结啊……挺懂的嘛你」

夜「而且还是格子的」

阳「身为男儿身这很正常吧~?」

麦「kue」

#阳企日记


=================

转角遇到爱……不对,是企鹅!麦哲伦好可爱好萌啊(/ω\*)!

麦哲伦的叫声我不知道该怎么翻,就直接用罗马音了_(:з」∠)_

题外话,Suica虽然是东日本的卡,但是全国基本都能用(应该是吧)。另外一说,西日本的是Icoca,上面的是鸭嘴兽(刚刚查的,原来是鸭嘴兽啊_(:з」∠)_)。想要Suica,企鹅好可爱啊!

评论
热度(153)